My Batting Experience | きっこ英会話／きっこイングリッシュスクール

みなさん、こんにちは！

守山きっこ校担当講師

JAKEです！

今日はスポーツとわたしの

おはなし。英語です。

読んでくれたら嬉しいです！

Softball Team

When I was a university student, I joined our college’s women’s softball team. At that time, I didn’t really know much about the sport but I knew I wanted to try. When I became part of the team, I really loved the sport. I was a member of our college’s softball team for two years. I loved it even though every practice was hot and tiring and I would turn darker every time.

大学生のとき、大学の女子ソフトボールチームのメンバーだったの。始めた時、私はスポーツについてあまり知らなかったけど、挑戦したいと思ったのね。チームメンバーになって、ソフトボールが本当に大好きだった。私は２年間、メンバーだったけのよ。どんなに練習がきつくても、暑くても、ソフトボールが大ー好きで、日焼けしまくってたの。

Strike Out

I was assigned to be the team’s second baseman. I liked my position very much. Most of the time, I would be able to catch the balls going my direction that would help the team gain in defense.

But I hate batting! Why? Because to be honest, I’m not good at it. I’d always get nervous when it’s my turn to bat so I had a hard time hitting the balls 🙁

私はセカンドだったの。このポジション、大好き。ほとんどのボールは捕れたし、アウトにできたから。

でも、バッティングが嫌い！どうしてって？正直言って、うまくいかないんだもの。私がバッティングの番では、いつも緊張しちゃって、ボールを打つのはたいへんだったなぁ。

My team mates would often tease me because I could not hit the ball properly> <

チームメイトは、私がボールをうまく打てなかったから、よく私をからかってたよ。

Practice

In the Philippines, we do not really have batting centers to practice batting. And that’s the reason I could not practice my batting properly.

When I came to Japan and heard that there are batting centers here, I knew I had to go to one and try.

I’ve been asking Olga for a batting center and during summer vacation, we finally had the time. I was so happy to be able to get a hold of a bat after a long time!

At first I couldn’t hit the ball. It was embarrassing but funny because I had remember the times I had with my teammates where they would tease me but also encourage me to hit the ball already.

Here’s a video of me hitting a strike. Try your best not to laugh at me ok?

フィリピンでは、打撃練習のためのバッティングセンターはないの。それが私がバッティングを正しく練習できなかった理由でもある。

日本に来て、バッティングセンターがあると聞いて、行かなきゃって思ったの。

私はオルガに、バッティングセンターに連れていってとお願いしていて、夏休み、ついに行く時間があったの。しばらくぶりにバットを握れて、とても嬉しかった！！

最初はボールを打つことができなかったの。とても恥ずかしかった！でもチームメイトと一緒に過ごして、からかわれたことを思い出して、面白かったー。

空振りのビデオがあるの。みんな、笑わないように！

↑↑↑　JAKE！

Your bat and the ball is far away（２０ｃｍ？） !

２０センチ、はなれてるわ！！！！！

エイミーより　（元ソフト部　ポジション・ショートとピッチャー）

Homerun

After a while, I was finally able to hit the balls! I can not believe it’s this easy haha!

しばらくして、ついにボールを打つことができたの！ヒットすることがこんなに簡単だなんて信じられない！

ビデオをお見せしましょう：

Here, let me show you a video:

↑↑↑　JAKE！

Nice batting！！！！！

エイミーより

It was tiring but fun! If only I could hit like this back in college!

The day after, my arms and back muscles were sore and it was painful! I couldn’t move! T.T But that won’t stop me from going back! Maybe I will ask Olga to take me whenever I’m sad or mad so I could take out my emotions on batting haha!

That’s all, thank you for reading! Have a great week!

疲れたけど楽しかった！大学でこんな風にヒットできていたらなー！

翌日、腕と背中の筋肉が痛かったー！動けなかったの！でも止めないよ！たぶん悲しいとき、怒っているときは、いつでもオルガに連れて行ってもらうように頼んで、バッティングでストレス解消するつもり。

読んでいただきありがとう！よい一週間を！

-Jake

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆